Перегородки, от слова преграджать. Прозрачная перегородка вроде как открывает путь дальше, а вроде как и преграждает его. Недосказанность.